O pasado 14 de maio de 2025 a Universidade de Heidelberg acolleu a súa quinta conferencia polo Día Mundial da Lingua Portuguesa, dedicada ao lema «Língua e literatura em tempos incertos». A xornada tivo lugar no Institut für Übersetzen und Dolmetschen, con retransmisión en directo e interpretación simultánea a cargo do alumnado. Unha vez máis, o galego contou cun relatorio propio: a investigadora da Universidade de Vigo Carla Míguez Bóveda presentou «A linguaxe non-binaria en galego», expoñendo de forma sintética as principais estratexias inclusivas da nosa lingua e tendendo pontes co ámbito lusófono. O coloquio posterior puxo de manifesto o interese por harmonizar a inclusión lingüística ás dúas beiras do Miño e reforzou a visibilidade do Centro de Estudos Galegos en Heidelberg.
Non puideches velo en directo? Non pasa nada: a gravación publicarase axiña no canal de YouTube do IÜD.
_______________________
Am 14. Mai 2025 richtete die Universität Heidelberg die fünfte Ausgabe des Welttags der portugiesischen Sprache aus, diesmal unter dem Motto „Sprache und Literatur in unruhigen Zeiten“. Die Veranstaltung fand im Institut für Übersetzen und Dolmetschen statt, wurde live gestreamt und von Studierenden simultan gedolmetscht. Galicisch war wieder offiziell vertreten: Die Forscherin der Universität Vigo Carla Míguez Bóveda hielt den Vortrag „Nicht-binäre Sprache im Galicischen“, stellte kompakt die zentralen inklusiven Strategien vor und schlug Brücken zum portugiesischsprachigen Raum. Die anschließende Diskussion zeigte das große Interesse an einer gemeinsamen geschlechtersensiblen Praxis dies- und jenseits des Miño und machte das Centro de Estudos Galegos (CEG) in Heidelberg sichtbarer denn je.
Livestream verpasst? Kein Problem: Die Aufzeichnung wird in Kürze auf dem YouTube-Kanal des IÜD verfügbar sein.
